-
1 ramo d'ulivo
сущ. -
2 portare un ramo d'ulivo
гл.идиом. мириться, заключать мирИтальяно-русский универсальный словарь > portare un ramo d'ulivo
-
3 ramo
"branching off;Zweig;ramo"* * *m branch* * *ramo s.m.1 branch (anche fig.): i rami di un albero, the branches of a tree; un ramo carico di frutti, a branch laden with fruit; ramo d'ulivo, olive branch; ramo biforcuto, fork; rami potati, brash; ramo secco, dead wood (anche fig.); un ramo di una famiglia, di una scienza, (fig.) a branch of a family, of a science // avere un ramo di pazzia, to have a touch of insanity; (scherz.) to be a bit dotty // la Camera e il Senato sono i due rami del Parlamento italiano, the Chamber of Deputies and the Senate are the two branches of the Italian Parliament2 ( settore di un'attività) branch, line, field, area: ramo d'affari, line (o branch) of business; questo non è il mio ramo, this is not my line; ramo industriale, line of industrial activity; un'azienda di primaria importanza nel ramo dell'abbigliamento, a leading firm in the clothing business; il ramo dell'elettronica, the electronics field3 (di fiume, lago ecc.) branch; arm: ramo di un fiume, di una catena di montagne, di una strada, a branch of a river, of a mountain range, of a road; il ramo di un lago, the arm of a lake6 (anat.) ramus (pl. -mi); branch.* * *['ramo]sostantivo maschile1) (d'albero) branchramo secco — dead wood (anche fig.)
2) (settore, ambito) trade, field, line3) (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm4) (di famiglia, lingua) branch••avere un ramo di pazzia — to have a touch of insanity o a streak of madness
* * *ramo/'ramo/sostantivo m.2 (settore, ambito) trade, field, line; essere un esperto nel proprio ramo to be an expert in one's field o line; qual è il tuo ramo? what's your line? i -i del parlamento the chambers of Parliament; il ramo assicurazioni the insurance business3 (diramazione) (di fiume) branch; (di lago) arm4 (di famiglia, lingua) branchavere un ramo di pazzia to have a touch of insanity o a streak of madness. -
4 ramo
m1) ветка; ветвьun ramo carico di mele — тяжёлая от яблок ветка / ветвь2) ответвление; веткаramo di una strada — разветвление дорогиramo d'una catena di montagne — горный отрогramo del fiume — рукав рекиramo secondario del fiume — боковое русло реки3) отрасль, разделnon è il mio ramo — это не в моей компетенции; это не по моей специальности / части разг., это не моя область4)•Syn:braccio, branca, rampollo, pollone, frasca; diramazione, propaggine; stirpe, razza; parte••avere un ramo di pazzia — быть с придурью -
5 ULIVO
m(или OLIVO) -
6 оливковая ветвь
adjgener. ramo d'ulivo (символ мира), ramoscello d'olivo (как символ мира), ramoscello d'ulivo (символ мира) -
7 мириться, заключать мир
vidiom. portare un ramo d'ulivoUniversale dizionario russo-italiano > мириться, заключать мир
-
8 olive
['ɒlɪv]nome proprio Oliva, Olivia* * *['oliv]1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliva; d'oliva/olivo2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) olivo, ulivo3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) olivastro, verde oliva4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) olivo, ulivo•* * *olive /ˈɒlɪv/A n.3 [u] colore olivastro; color verde olivaB a.verde oliva; olivastro: olive complexion, carnagione olivastra● ( anche fig.) olive branch, ramo (o ramoscello) di olivo □ olive-coloured, olivastro □ an olive crown (o wreath), una corona di ramoscelli d'olivo ( simbolo di vittoria sportiva) □ olive drab, (colore) grigioverde ( per divise militari) □ olive green, verde oliva □ olive grove, oliveto, uliveto □ olive-like, a forma di uliva □ olive oil, olio d'oliva □ olive wood, legno d'olivo □ ( cucina) beef (o veal) olives, involtini; messicani; fette di manzo (o di vitello) arrotolate con erbe e cotte in umido □ (fig.) to hold out an olive branch, porgere il ramoscello d'olivo; fare profferte di pace.* * *['ɒlɪv]nome proprio Oliva, Olivia -
9 OLIVO
m(или ULIVO) -
10 palmizio
См. также в других словарях:
Il Girasole — (Die Sonnenblume) war ein kurzlebiges Wahlbündnis in Italien im Jahre 2001 zwischen der Federazione dei Verdi und der Socialisti Democratici Italiani (SDI). Geschichte Bereits am 28. Oktober 2000 brachte die Grazia Francescato, Politikerin der… … Deutsch Wikipedia
oliva — {{hw}}{{oliva}}{{/hw}}o (lett.) uliva A s. f. 1 Frutto dell ulivo, a drupa ovale ricchissima di olio commestibile: olio d oliva | Olive farcite, svuotate del nocciolo e riempite di capperi o altro. 2 (lett.) Ulivo | Ramo d ulivo. B in funzione… … Enciclopedia di italiano
palma — pa/lma (1) s. f. (di mano) palmo CONTR. dorso FRASEOLOGIA portare in palma di mano (fig.), stimare moltissimo. pa/lma (2) s. f. 1. (bot.) palmizio 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Rovetta — (Brescia, 1853 Milán, 1910), escritor y dramaturgo italiano del Verismo. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Novelas y narraciones 2.2 … Wikipedia Español
palma (1) — {{hw}}{{palma (1)}{{/hw}}s. f. La superficie interna della mano (opposta al dorso) | Giungere le palme, in atto di preghiera | Portare in palma di mano, (fig.) stimarlo moltissimo. ETIMOLOGIA: dal lat. palma. V. palma (2). palma (2) {{hw}}{{palma … Enciclopedia di italiano
Olivenöl — Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie … Deutsch Wikipedia
palmizio — pal·mì·zio agg., s.m. CO 1a. agg., di palma 1b. s.m., pianta di palma, e spec. della palma da datteri 2. s.m. TS lit. nella Chiesa cattolica, ramo benedetto di palma o di ulivo che, secondo la liturgia cattolica, viene portato in processione la… … Dizionario italiano
palmizio — {{hw}}{{palmizio}}{{/hw}}s. m. 1 Palma da datteri. 2 Ramo grande e intrecciato di palma o d ulivo che si benedice in chiesa nella funzione della domenica delle Palme … Enciclopedia di italiano